面世不易的《钱断情始》完结后，松冈茉优对三浦春马的粉丝们说了这样一段话...

演员松冈茉优于10月11日在自己主持的冠名广播节目《白天公演前|マチネのまえに》中提及了她和三浦春马合作的电视剧《钱断情始|おカネの切れ目が恋のはじまり》。

电视剧《钱断情始》上周星期二播出了最后一集。

先週火曜日になりますね、ドラマ「おカネの切れ目が恋のはじまり」が最終回を迎えることができました。

真的非常感谢大家跟随这部剧到如今。而现在也还有不知如何面对这部作品的人。若时间能让人释怀，那时请一定看一看这部作品。

一緒に走ってくださった皆さん、本当にありがとうございました。ちょっと今はまだ見れなかったよという方はもし時間が経って見れる時が来たら、その時はぜひ見て欲しいなと思っています。

最后一集播出前，我在Instagram上表达了我的想法，有很多人回复我。我如同祈祷般一条一条读了。真的非常感谢大家。也有很多人在推特上带着#钱断情始的话题发表观后感，我也认真地一一看了。

放送前にですね、Instagramで今回の最終回の思いをお伝えしたところたくさんのコメントを頂きまして。祈るように一つ一つ読ませて頂きました。皆さん本当にありがとうございます。ハッシュタグ「カネ恋」もたくさんの方に呟いていただきまして、そちらの感想も大切に読みました。

《钱断情始》确定播出的时候，我也在这档节目里说过“（这部剧该不该播出）并没有正确答案”。我想肯定会有还没有收拾好心情，却要面对这部剧播出而感到难受的人，即使不准备看，也可能不经意间看到电视剧预告，推特上也可能突然刷到相关内容。我想现在也还是会有因此感到痛苦的人。

放送決定が決まった時に、こちらのラジオを借りて「正解はないんじゃないか」とお伝えしたんですけども。やっぱり放送されることによって辛い気持ちにさせてしまった人もいると思うし、ドラマの本放送を見なくても予告は突然流れますからね。Twitterでも突然出てきたりするだろうし。辛い思いをさせてしまった方もいらっしゃるだろうなと今でも思ってます。

回复中时不时有人表示“对不起，我还无法看这部剧”或是“现在还不知道如何面对这部作品，不好意思”。不必向任何人道歉，我们决定播出这部剧并不是要大家必须去看，是想和希望看到这部剧的人分享。因此前面也有说到，如果过了一段时间，觉得自己可以面对这部作品了，请一定看一看，剧中有非常精彩的表演。望那时再相会。

だから「見れなかった、ごめんなさい」とか「ちょっと今は見れないんです、ごめんなさい」という方がちらほらお見受けしたんですけれども、誰にも謝らないで欲しいし、私達も絶対に見て欲しいということでもないんです。見れる人は見て欲しいなっていう気持ち。

だからもし、先ほどとかぶってしまうけど、もし時間が経って見たいな、見れるかもなって思ったら、とっても素晴らしいお芝居がそこにありますので、もしその時が来たらまたお会いしましょう。

演员三浦春马于今年7月18日自杀。他生前正在拍摄由松冈茉优主演的电视剧《钱断情始》，原定8集的该剧当时拍摄了四集左右的内容。据说电视台考虑过更换演员，或是停止播出，但最后还是决定以4集的形式播出该剧。促成此事的是主演松冈茉优和电视剧制作团队的坚持。

一方面是观众和粉丝短时间内无法理清的思绪。“想要欢呼‘这部剧真的很好看’的下一秒就会想，只有四集，为什么只有四集？”

另一方面，总会有人有意识或是无意识地试图在这部“遗作”中寻找蛛丝马迹来丰富自己的臆测“所以他演这段的时候已经决定自杀了嘛”。而这些臆测引发的争论又会刺激到还没有释怀的人。

对于这部尚未完成、需要临时修改剧本的作品来说，当时坚持播出是一个艰难而有风险的决定。主演松冈茉优如是说：

一个多月来，我近距离感受到对戏的三浦春马演技的温度。从我个人非常主观的心情来说，想要让大家都看到非常美好的猿渡庆太这一角色。

私のとても個人的な気持ちとして、1カ月と少し、近くで、相手役としてお芝居を受けていた身として、あの素晴らしい猿渡慶太という人物を、皆様に見てほしいと思いました

第三集中，松冈茉优饰演的玲子多年暗恋落空，感情爆发。庆太在一旁笨拙地安慰她“痛苦 痛苦 全都飞走”。

这是剧中两个角色情感发生变化的一场戏，而这一段也因为三浦春马的逝世，在爱情之外有了更多的含义。就好像是在抚慰所有因为不器用而自我苛责的人，肯定着不完美而有遗憾的生活。

活着。

笑了又哭了，哭了又笑了。

往期回顾

沪江日语